Evo preformulisanog teksta s istim značenjem:
Pokušaj ukidanja sankcija i pritisak na ulogu visokog predstavnika u SAD-u
Predsjednik Republike Srpske Milorad Dodik krajem decembra prošle godine potpisao je ugovor s izraelsko-američkom advokatskom firmom, formalizujući nastojanja da putem lobiranja u Sjedinjenim Američkim Državama utiče na ukidanje sankcija i ostvari političke ciljeve.
Dokument koji je objelodanjen otkriva sve ključne detalje ovog angažmana.
Američki advokat Marc Zell, koji je ujedno predsjedavajući Republikanske stranke u Izraelu, zvanično se registrovao kao lobista u ime Republike Srpske. Ugovor su potpisale advokatska firma „Zell & Associates International Advocates LLC“ te kompanije „BSI Public Affairs, Inc.“ i „BSI International Consulting“, s jasnim zadatkom – zastupanje interesa Republike Srpske pred američkom administracijom i javnošću.
Kako stoji u dokumentu, glavni ciljevi ovog angažmana su uspostavljanje kontakata s budućom Trumpovom administracijom, ukidanje sankcija koje su uvedene Miloradu Dodiku, članovima njegove porodice i Željki Cvijanović te preispitivanje Dejtonskog mirovnog sporazuma u kontekstu uloge visokog predstavnika.
Lobistički angažman odvijaće se u skladu s američkim zakonima, uključujući regulative Ureda za kontrolu strane imovine (OFAC) i Zakona o registraciji stranih agenata (FARA), koji propisuje obaveznu registraciju svih agenata stranih vlada kod Ministarstva pravde SAD-a.
Finansijski aspekt saradnje precizno je definisan – Republika Srpska se obavezala na plaćanje fiksne godišnje naknade, pri čemu se polovina iznosa isplaćuje odmah, dok se ostatak dijeli na tri kvartalne rate.
„Preostali iznos se isplaćuje kvartalno, u jednakim ratama, a prvo plaćanje je predviđeno za 3. april 2025. godine“, navedeno je u ugovoru.
Pored osnovnog honorara, predviđeni su i dodatni troškovi oglašavanja koje Republika Srpska može odobriti, kao i posebni „bonusi za uspjeh“ u slučaju da lobisti uspješno izdejstvuju ukidanje sankcija.
Ugovor takođe sadrži klauzulu o sukobu interesa, koja omogućava advokatskoj firmi da zastupa i druge klijente, čak i ako su njihovi interesi suprotstavljeni interesima Republike Srpske – osim u slučajevima koji su direktno povezani s ovim angažmanom. Jedina zabrana odnosi se na zastupanje tužitelja protiv Republike Srpske.
Trajanje ugovora je 12 mjeseci, uz opciju produženja za dodatnih šest. Raskid je moguć u slučaju ozbiljnih prekršaja, uz rok od 30 dana za njihovo otklanjanje. Po završetku saradnje, advokatska firma je dužna vratiti ili, po dogovoru, pohraniti dokumentaciju Republike Srpske o njenom trošku.
U slučaju spora, predviđena je arbitraža pred Međunarodnom trgovinskom komorom u Londonu.
„Ovaj ugovor podliježe zakonima države New York, a u slučaju neslaganja između engleske i srpske verzije, prednost ima engleska verzija dokumenta.“
Sporazum su 27. decembra 2024. godine potpisali Marc Zell i Danijel Dragičević, kao zvanični predstavnik Republike Srpske.
Prema pisanju izraelskog lista Haaretz, Milorad Dodik će za lobističke usluge platiti 850.000 američkih dolara, pri čemu dodatni troškovi promocije i bonusi za uspješnost nisu uključeni u tu sumu.